معاونت آموزشی

بسم اللّه الرّحْمن الرّحيم

و السماء ذات الْبروج‏(1) و الْيوْم المْوْعود(2) و شاهدٍ و مشهودٍ(3) قتل أصحب الأخْدود(4) النّار ذات الْوقود(5) إذْ همْ عليها قعودٌ(6) و همْ على ما يفْعلون بالْمؤْمنين شهودٌ(7) و ما نقموا منهمْ إلا أن يؤْمنوا باللّه الْعزيز الحْميد(8) الّذى له ملْك السموت و الأرْضو اللّه على كلّ‏ شىْ‏ءٍ شهيدٌ(9) إنّ الّذين فتنوا المْؤْمنين و المْؤْمنت ثمّ لمْ يتوبوا فلهمْ عذاب جهنّم و لهمْ عذاب الحْريق‏(10) إنّ الّذين ءامنوا و عملوا الصلحت لهمْ جنّتٌ تجْرى من تحْتها الأنهرذلك الْفوْز الْكبير(11) إنّ بطش ربّك لشديدٌ(12) إنّه هو يبْدئ و يعيد(13) و هو الْغفور الْودود(14) ذو الْعرْش المْجيد(15) فعّالٌ لّما يريد(16)

بنام خداوند بخشنده مهربان

سوگند به آسمان كه داراى برجهاى بسيار است و سوگند به آن روز موعود و شاهد و مشهود ( شاهد پيامبر و گواهان اعمال و مشهود اعمال امت است). مرگ و عذاب بر شكنجه‏گران صاحب گودال ( آتش ) باد. گودالهائى پر از آتش شعله‏ور. هنگامى كه در كنار آن نشسته بودند و آنچه را نسبت به مؤمنان انجام مى‏دادند ( با خونسردى ) تماشا مى‏كردند! هيچ ايرادى بر آنها ( مؤمنان ) نداشتند جز اينكه به خداوند عزيز و حميد ايمان آورده بودند.همان خدائى كه حكومت آسمانها و زمين از آن او است و بر همه چيز گواه است.كسانى كه مردان و زنان با ايمان را مورد شكنجه قرار دادند عذاب دوزخ براى آنها است ، و عذاب آتش سوزان.كسانى كه ايمان آوردند و اعمال صالح انجام دادند براى آنها باغهائى از بهشت است كه نهرها زير درختانش جارى است ، و اين پيروزى بزرگى است.گرفتن قهرآميز و مجازات پروردگارت بسيار شديد است، او است كه آفرينش را آغاز مى‏كند ، و او است كه بازمى‏گرداند و او آمرزنده و دوست‏دار ( مؤمنان ) است.صاحب عرش مجيد است و آنچه را مى‏خواهد انجام مى‏دهد.

(بعد از بيان جنايت عظيم شكنجه‏گران اقوام پيشين كه مؤمنان با استقامت را زنده زنده در آتش مى‏سوزاندند ، در اين آيات به كيفر سخت الهى نسبت به آن شكنجه‏گران و پاداشهاى عظيم مؤمنان اشاره مى‏كند.نخست مى‏فرمايد : كسانى كه مردان و زنان با ايمان را مورد آزار و عذاب و شكنجه قرار دادند ، سپس توبه نكردند ، عذاب دوزخ براى آنها است ، و همچنين عذاب آتش سوزان ( ان الذين فتنوا المؤمنين و المؤمنات ثم لم يتوبوا فلهم عذاب جهنم و لهم عذاب الحريق)).

آیات 1 تا 16 سوره بروج